Ни для кого не секрет, что при работе в интернете очень часто приходится сталкиваться с сайтами, статьями и другой информацией, написанной не только на русском, но и на английском языке. Как быть, если вы не владеете английским языком? Отказаться от информации, содержащейся в таких текстах? Можно и отказаться. Но это не самый лучший вариант. Занимаясь заработком в интернете, очень часто приходится сталкиваться с англоязычной информацией, которая представляет для нас огромный интерес. Да и язык, на котором вы создаете свои странички, на 98% - английский.
Самым лучшим вариантом будет установленная на вашем компьютере программа переводчик. Какая? На этот вопрос каждый ответит себе сам. Единственное, хотелось бы отметить программу «PROMT Family 7.0». Я думаю (и надеюсь), в этом выборе меня поддержат большинство читателей этой статьи. На данный момент вышла 8 версия переводчика «PROMT», но она еще «сыровата». Да и заметных улучшений в качестве перевода по сравнению с 7-й версией я не заметил. Единственное отличие - это интерфейс в стиле «MS Word 2007». Так что, если есть такая возможность, ставьте себе 7 версию и не задумывайтесь.
Но что делать, если под рукой нет программы - переводчика? Вы можете воспользоваться он-лайн - переводчиком. Вот пример нескольких таких бесплатных сервисов:
-
Переводы. Автоматический перевод текстов - сервис от компании «Мета».
-
Free Translation and Professional Translation Services from SDL International - международный сервис от компании SDL.
-
Google тулбар - он-лайн переводчик - при установке браузера Mozilla Firefox с тулбаром Google вы автоматически получаете и он-лайн - переводчик от компании Google.
Приведенных выше сервисов вам вполне хватит, что бы разобраться с самым изощренным английским текстом, и не только с английским, но и с переводом с других языков, если возникнет такая необходимость.
Удачи!
P. S. Для использования на домашнем компьютере могу предложить абсолютно бесплатную программу - переводчик, вернее, даже не программу, а небольшую утилиту - QDictionary. Утилита не большая, но очень удобная и функциональная - навел курсор на слово, а рядом, в окошечке, видно перевод. Попробуйте, не пожалеете!
Скачать QDictionary.rar [1.02 MB]
Комментарии (1)
